YOU SAID:

memeej is the only reason I haven't offed myself

INTO JAPANESE

memeej は自分自身を offed していない唯一の理由

BACK INTO ENGLISH

memeej only reason not offed himself.

INTO JAPANESE

memeej の唯一の理由では、彼自身ない offed。

BACK INTO ENGLISH

No, the only reason for memeej his own offed.

INTO JAPANESE

いいえ、memeej の唯一の理由自分のコスギ。

BACK INTO ENGLISH

No, the only reason for memeej Kosugi's.

INTO JAPANESE

いいえ、memeej 小杉の唯一の理由です。

BACK INTO ENGLISH

No, is the only reason for memeej Kosugi.

INTO JAPANESE

Memeej 小杉の唯一の理由はいやです。

BACK INTO ENGLISH

It is the only reason Memeej Kosugi.

INTO JAPANESE

Memeej 小杉の唯一の理由です。

BACK INTO ENGLISH

Is the only reason why Memeej Kosugi.

INTO JAPANESE

唯一の理由は Memeej 小杉。

BACK INTO ENGLISH

The only reason's Memeej Kosugi.

INTO JAPANESE

唯一の理由の Memeej 小杉。

BACK INTO ENGLISH

The only reason Memeej Kosugi.

INTO JAPANESE

Memeej 小杉の唯一の理由。

BACK INTO ENGLISH

The only reason Memeej Kosugi.