YOU SAID:
Mem'ry wage checketh! and yond with yond hath lost in the side
INTO JAPANESE
Mem'ry賃金は確かめます！横に迷ったよ
BACK INTO ENGLISH
Mem'ry pay will check! I lost my side
INTO JAPANESE
Mem'ry payがチェックします！私は自分の側を見失った
BACK INTO ENGLISH
Mem'ry pay checks! I lost sight of my side
INTO JAPANESE
Mem'ry pay小切手！私は自分の側を見失った
BACK INTO ENGLISH
Mem'ry pay check! I lost sight of my side
INTO JAPANESE
支払いチェック私は自分の側を見失った
BACK INTO ENGLISH
Payment check I lost sight of my side
INTO JAPANESE
支払い小切手私は自分の側を見失った
BACK INTO ENGLISH
Payment check I lost sight of my side
That didn't even make that much sense in English.
