YOU SAID:

melody and mae: ice-skating john: skates over melody, gorl, can you hold something for me? melody: sure shrugs what do you want me to hold? john: my hand ROSES FALL FROM SKY melody: FALLS OVER ON ICE mae: LOLOLDOLFLOFL

INTO JAPANESE

メロディとメイ: アイススケート ジョン: スケートで行く メロディ、お嬢さん、何か持ってもらえませんか? メロディ: いいわよ 肩をすくめる 何を持ってほしいの? ジョン: 僕の手 空からバラが降ってくる メロディ: 氷の上で転ぶ メイ: ロロロロロ

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, miss, can I hold something for you? Melody: Sure. (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: We fall on the ice May: Roo-ro-ro-ro

INTO JAPANESE

メロディとメイ：アイススケート ジョン：スケートしてるよ メロディ、お嬢さん、何か持ってもいい？ メロディ：いいよ（肩をすくめる） 何を持ってほしい？ ジョン：僕の手 空からバラが降ってくる メロディ：氷の上で落ちる メイ：ローローローロー

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, miss, can I hold something? Melody: Sure (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: Falling on the ice May: Low-low-low-low

INTO JAPANESE

メロディとメイ：アイススケート ジョン：スケートしてるよ メロディ、何か持ってもいい？ メロディ：いいよ（肩をすくめる） 何を持ってほしい？ ジョン：私の手 空からバラが降ってくる メロディ：氷の上で落ちてくる メイ：ローローローロー

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, can I hold something? Melody: Sure (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: They're falling on the ice May: Low-low-low-low

INTO JAPANESE

メロディとメイ：アイススケート ジョン：スケートしてるよ メロディ、何か持ってもいい？ メロディ：いいよ（肩をすくめる） 何を持ってほしい？ ジョン：私の手 空からバラが降ってくる メロディ：氷の上に落ちてくる メイ：ローローローロー

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, can I hold something? Melody: Sure (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: They're falling on the ice May: Roll-roll-roll

INTO JAPANESE

メロディとメイ：アイススケート ジョン：スケートしてるよ メロディ、何か持ってもいい？ メロディ：いいよ（肩をすくめる） 何を持ってほしい？ ジョン：私の手 空からバラが降ってきてる メロディ：氷の上に落ちてきてる メイ：コロコロコロ

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, can I hold something? Melody: Sure (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: They're falling on the ice May: Rolling, rolling, rolling

INTO JAPANESE

メロディとメイ：アイススケート ジョン：スケートしてるよ メロディ、何か持ってもいい？ メロディ：いいよ（肩をすくめる） 何を持ってほしい？ ジョン：私の手 空からバラが降ってくる メロディ：氷の上に落ちてくる メイ：転がる、転がる、転がる

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, can I hold something? Melody: Sure (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: Falling on the ice May: Roll, roll, roll

INTO JAPANESE

メロディとメイ：アイススケート ジョン：スケートしてるよ メロディ、何か持ってもいい？ メロディ：いいよ（肩をすくめる） 何を持ってほしい？ ジョン：私の手 空からバラが降ってくる メロディ：氷の上に落ちてくる メイ：転がる、転がる、転がる

BACK INTO ENGLISH

Melody and May: Ice skating John: We're skating Melody, can I hold something? Melody: Sure (shrugs) What do you want me to hold? John: My hand Roses are falling from the sky Melody: Falling on the ice May: Roll, roll, roll