YOU SAID:

Mellow is the yellow sun Waving sunbeams in the air Weaving golden spells that run Magic fingers through my hair Green the sea that unfolds waves Salty carpets flung on land Foamy fingers seek out caves Where lovers lie upon the sand Red the lips from which I sup Rubies from the fleshy bowl Fingers reach inside to cup My heart and knead my love to soul

INTO JAPANESE

まろやかな黄色い太陽 空中で太陽の光を振る 走る黄金の呪文を織る 私の髪を通して魔法の指 波を広げる海を緑化 塩辛いカーペットが陸上に投げ込む 泡立つ指は洞窟を探す 恋人が砂の上に横たわっている場所 私がサプする唇を赤くする 肉質のボウルからのルビー 指はカップに内側に達する 私の心とこね私の愛t

BACK INTO ENGLISH

Mellow Yellow Sun wave the sun in the air Weave a running golden spell Magic fingers through my hair Greening the sea spreading the waves Salty carpet throws ashore Fingers that bubble find a cave Where the lover is lying on the sand Make my lips red from a bowl of meat

INTO JAPANESE

メロウ イエロー サン 太陽を空中に振る 走る黄金の呪文を織る 私の髪を通して魔法の指 波を広げる海を緑化する 塩辛いカーペットが上陸する 気泡が洞窟を見つける指 恋人が砂の上に横たわっているところ 私の唇を赤くする 肉のボウルから

BACK INTO ENGLISH

Mellow Yellow Sun wave the sun into the air Weave a running golden spell Magic fingers through my hair Green the sea that spreads the waves Salty carpet lands Bubbles find cave fingers Where my lover is lying on the sand make my lips red from a bowl of meat

INTO JAPANESE

メロウ イエロー サン 太陽を空中に振り込む 走る黄金の呪文を織る 私の髪を通して魔法の指 波を広げる海を緑化する 塩辛いカーペットの土地 泡は洞窟の指を見つける 私の恋人が砂の上に横たわっているところ 唇を赤くする 肉のボウルから

BACK INTO ENGLISH

Mellow Yellow Sun transfer the sun into the air Weave a running golden spell Magic fingers through my hair Green the sea that spreads the waves Salty Carpet Land Bubbles find cave fingers Where my lover is lying on the sand make one's lips red from a bowl of meat

INTO JAPANESE

メロウ イエロー サン 太陽を空中に移す 走る黄金の呪文を織る 私の髪を通して魔法の指 波を広げる海を緑化する ソルティカーペットランド 泡は洞窟の指を見つける 私の恋人が砂の上に横たわっているところ 唇を赤くする 肉のボウルから

BACK INTO ENGLISH

Mellow Yellow Sun move the sun into the air Weave a running golden spell Magic fingers through my hair Green the sea that spreads the waves Salty Carpetland Bubbles find cave fingers Where my lover is lying on the sand make one's lips red from a bowl of meat

INTO JAPANESE

メロウ イエロー サン 太陽を空中に移動させる 走る黄金の呪文を織る 私の髪を通して魔法の指 波を広げる海を緑化する ソルティ カーペットランド 泡は洞窟の指を見つける 私の恋人が砂の上に横たわっているところ 唇を赤くする 肉のボウルから

BACK INTO ENGLISH

Mellow Yellow Sun move the sun into the air Weave a running golden spell Magic fingers through my hair Green the sea that spreads the waves Salty Carpetland Bubbles find cave fingers Where my lover is lying on the sand make one's lips red from a bowl of meat