YOU SAID:
(Meg) If there's a prize for rotten judgement I guess I've already won that no man is worth the aggravation thats ancient history, been there done that (Muses) Who'd'ya think you're kiddin' He's the Earth and heaven to you Try to keep it hidden Honey, we can see right through you Girl, ya can't conceal it We know how ya feel and Who you're thinking of (Meg) No chance, no way I won't say it, no, no (Muses) You swoon, you sigh why deny it, uh-oh (Meg) It's too cliche I won't say I'm in love I thought my heart had learned its lesson It feels so good when you start out My head is screaming get a grip, girl Unless you're dying to cry your heart out Oh (Muses) You keep on denying Who you are and how you're feeling Baby, we're not buying Hon, we saw ya hit the ceiling Face it like a grown-up When ya gonna own up That ya got, got, got it bad (Meg) No chance, no way I won't say it, no, no (Muses) Give up, give in Check the grin you're in love (Meg) This scene won't play, I won't say I'm in love (Muses) You're doin flips read our lips You're in love (Meg) You're way off base I won't say it Get off my case I won't say it (Muses) Girl, don't be proud It's O.K. you're in love (Meg) Oh At least out loud, I won't say I'm in love Submitted by Guest
INTO JAPANESE
(メグ)腐った判断の賞があれば、私はすでに誰かが悪化の価値があるとは思っていないと思う古代の歴史、そこにされている(Muses)Who'd'yaあなたがキッド 'だと思う彼は地球とあなたに天国それを隠すことを試みなさい蜂蜜、私達はあなたを通して右見ることができる女の子、それはそれを隠すことができない私達はいかに感じ、そしてあなたが誰を思っているか知っている
BACK INTO ENGLISH
I don't think rotten (Meg) judgement award, I already someone worth the aggravation is ancient history, there have been (Muses) Who 'd' ya you kid ' and I think he is on Earth and you heaven try to hide it honey And through you we are right show.
INTO JAPANESE
私は腐った(メグ)判断賞、私はすでに悪化の価値がある人は古代の歴史だとは思わない、(ミュージツ)誰が 'あなたは子供'だと私は彼が地球上にいると思うと天国はそれを隠そうとするあなたと私たちは正しいショーです。
BACK INTO ENGLISH
I do not think the rotten (Meg) judgment award, I already think that the person worthy of deterioration is an ancient history, (Musics) I think that he is on the earth who is 'you are a child' And Heaven tries to conceal it You and We are the right show.
INTO JAPANESE
私は腐った(メグ)判断賞を考えていない、私はすでに悪化に値する人は古代の歴史だと思う、(Musics)私は彼が地球上にあると思う 'あなたは子供です'そして天国は隠そうとするあなたと私たちは正しいショーです。
BACK INTO ENGLISH
I do not think the rotten (Meg) decision award, I think that the person worthy of deterioration already is an ancient history, (Musics) I think he is on the earth 'You are a child' And heaven You trying to hide You and we are the right show.
INTO JAPANESE
私は腐った(Meg)決定賞を考えていない、私は悪化の価値がある人はすでに古代の歴史だと思う(Musics)私は彼が地球上にいると思う 'あなたは子供です'そして天国あなたを隠そうとしている私たちは正しいショーです。
BACK INTO ENGLISH
I think I think I'm already ancient history is worth the aggravation, I do not think the decision Awards rotten (Meg) (Musics) he is on Earth 'your child is' heaven and we have you tried is correct.
INTO JAPANESE
思う私はすでに古代史は悪化の価値がある、(Meg) (音楽) 彼は 'あなたの子供が' 天国の地球と私たちを試み、腐った賞の決定が正しいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think already ancient history of deterioration is worth the (Meg) (music) think rotten award decision was right, he tried the heaven on Earth with us 'your child '.
INTO JAPANESE
私はすでに劣化の古代史は (Meg) (音楽) と思うの価値があると思う腐った賞決定は正しかった、彼は私たちの '子供' と地球上の天国を試してみました。
BACK INTO ENGLISH
I have already (Meg) is of ancient history (music) and rotten award decision I think it is worth was right, he tried the heaven on Earth with our 'kids'.
INTO JAPANESE
私はすでにある (Meg) は古代史 (音楽) と腐った賞決定の価値だと思うが正しかった、彼は私たちの '子供' で地球上の天国を試してみました。
BACK INTO ENGLISH
I already have (Meg), think that the value of the award decision and ancient history (music) rotten was right, he was tried in our 'kids' heaven on Earth.
INTO JAPANESE
私は既に (Meg)、賞決定と古代史 (音楽) 腐ったの値は正しかった、彼は地球上の私たちの '子供' 天国で試みられたと思うが。
BACK INTO ENGLISH
I already (Meg), bad award decision and ancient history (music) is right, think he tried in heaven on Earth of our 'kids'.
INTO JAPANESE
既に (Meg)、悪い賞決定と古代史 (音楽) が正しいと思う彼は私たちの '子供' の地球上の天国で試みた。
BACK INTO ENGLISH
Already bad (Meg), think the award decision and ancient history (music) he tried in heaven on Earth for our 'children'.
INTO JAPANESE
すでに悪い (Meg)、考える賞決定と古代史 (音楽) 彼は '子供たち' のため地球上の天国にしようとしました。
BACK INTO ENGLISH
Think already bad (Meg), have tried the award decision and his ancient history (music) for 'kids' heaven on Earth.
INTO JAPANESE
すでに考える悪い (Meg) は、地球上の '子供' 天国の彼の古代史 (音楽) 賞決定を試してみましたが。
BACK INTO ENGLISH
Think already bad (Meg), have tried the ancient history of his 'children' heaven on Earth (musical) award decision.
INTO JAPANESE
すでに考える悪い (Meg)、地球 (音楽) 賞の決定で彼の '子供' 天国の古代史をしようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Think already bad (Meg), and to ancient history of his 'children' heaven on Earth (musical) prize.
INTO JAPANESE
すでに悪いと思う (Meg) と地球 (音楽) 賞の彼の '子供' 天国の古代歴史。
BACK INTO ENGLISH
I think already bad (Meg) and 'kids' heaven on Earth (musical) award of his ancient history.
INTO JAPANESE
既にと思う悪い (Meg) と地球 (音楽) 賞彼の古代の歴史の上の '子供' 天国。
BACK INTO ENGLISH
Already and I think bad (Meg) and Earth (musical) award on his ancient history 'kids' heaven.
INTO JAPANESE
すでに、私は、彼の古代の歴史「子供たちの天国」で悪い(メグ)と地球(ミュージカル)賞を受賞したと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that I already received a bad (Meg) and Earth (musical) prize in his ancient history "Children's Heaven".
INTO JAPANESE
私は、彼の古代史「子供の天国」で悪い(メグ)と地球(ミュージカル)賞をすでに受け取ったと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I already received a bad (Meg) and Earth (musical) prize in his ancient history "Children's Heaven".
INTO JAPANESE
私は、彼の古代史「子供の天国」で悪い(メグ)と地球(ミュージカル)賞をすでに受け取ったと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I already received a bad (Meg) and Earth (musical) prize in his ancient history "Children's Heaven".
This is a real translation party!