YOU SAID:

Meg bought me an amp today and I was very appreciative of her gesture. I will make it up to her with all of the kisses and hugs

INTO JAPANESE

メグは今日私にアンプを買ってくれました、そして彼女のジェスチャーにとても感謝していました。私はすべてのキスと抱擁で彼女にそれを補います

BACK INTO ENGLISH

Meg bought me an amp today and was very grateful for her gesture. I supplement it to her with every kiss and hug

INTO JAPANESE

メグは今日私にアンプを買って、彼女のジェスチャーにとても感謝していました。私は彼女にキスと抱擁をするたびにそれを補います

BACK INTO ENGLISH

Meg bought me an amp today and was very grateful for her gesture. I supplement it every time I kiss and hug her

INTO JAPANESE

メグは今日私にアンプを買って、彼女のジェスチャーにとても感謝していました。私は彼女にキスして抱擁するたびにそれを補います

BACK INTO ENGLISH

Meg bought me an amp today and was very grateful for her gesture. I make up for it every time I kiss and hug her

INTO JAPANESE

メグは今日私にアンプを買って、彼女のジェスチャーにとても感謝していました。私は彼女にキスして抱擁するたびにそれを補います

BACK INTO ENGLISH

Meg bought me an amp today and was very grateful for her gesture. I make up for it every time I kiss and hug her