YOU SAID:

Meg and Henry are sat in the study, they are both at work and currently trying to write a haiku but it is proving difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗していることが証明されています

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in the study, they are both at work and are currently trying to write haiku, but it has proven difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが証明されています

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write haiku, but it has proven difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であると判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in a study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは書斎に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in a study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは書斎に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in a study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは書斎に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in a study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは書斎に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in a study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは書斎に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry were sitting in a study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは書斎に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしていますが、それは困難で失敗したことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Meg and Henry sat in the study, they were both at work and are now trying to write a haiku, but it turned out to be difficult and unsuccessful

INTO JAPANESE

メグとヘンリーは研究に座っていました、彼らは両方とも仕事中で、現在俳句を書こうとしています、しかしそれは困難で失敗であることが判明しました