YOU SAID:

meeting in which he told generals to alert him if the president tried to launch a nuclear weapon were part of his duties as the country’s top military officer

INTO JAPANESE

大統領が核兵器を発射しようとした場合に彼に警告するように彼が将軍に言った会議は、国の最高の軍事将校としての彼の義務の一部でした

BACK INTO ENGLISH

The meeting he told the general to warn him if the president tried to launch a nuclear weapon was part of his duty as the country's highest military officer.

INTO JAPANESE

大統領が核兵器を発射しようとした場合に警告するように彼が将軍に言った会議は、国の最高の軍将校としての彼の義務の一部でした。

BACK INTO ENGLISH

The meeting he told the general to warn if the president tried to launch a nuclear weapon was part of his duty as the country's highest military officer.

INTO JAPANESE

大統領が核兵器を発射しようとした場合に警告するように彼が将軍に言った会議は、国の最高の軍将校としての彼の義務の一部でした。

BACK INTO ENGLISH

The meeting he told the general to warn if the president tried to launch a nuclear weapon was part of his duty as the country's highest military officer.