YOU SAID:

Meet Naota Chibiru. He's your neighbor. Your best friend since high school. Your dormmate. Your coworker. Underneath the shaggy exterior is something broken. The heart of a born loser. Some people are born winners, this one is a born loser.

INTO JAPANESE

ナオタ・チビルに会いましょう。彼はあなたの隣人です。高校時代からあなたの親友。あなたの寮生。あなたの同僚。ぼろぼろの外観の下には何かが壊れています。生まれながらの敗者の心。生まれながらの勝者もいれば、生まれながらの敗者もいます。

BACK INTO ENGLISH

Meet Naota Chibir. He is your neighbor. Your best friend since high school. Your dorm student. your colleagues. Something is broken under the tattered appearance. The heart of a natural loser. Some are born winners, others are born losers.

INTO JAPANESE

ナオタ・チビルに会いましょう。彼はあなたの隣人です。高校時代からあなたの親友。あなたの寮の学生。あなたの同僚。何かがボロボロの外観の下で壊れています。自然な敗者の心。生まれながらの勝者もいれば、生まれながらの敗者もいる。

BACK INTO ENGLISH

Meet Naota Chibir. He is your neighbor. Your best friend since high school. Students in your dorm. your colleagues. Something is broken under the tattered appearance. natural loser's mind. Some are born winners, some are born losers.

INTO JAPANESE

ナオタ・チビルに会いましょう。彼はあなたの隣人です。高校時代からあなたの親友。あなたの寮の学生。あなたの同僚。何かがボロボロの外観の下で壊れています。自然な敗者の心。生まれながらの勝者もいれば、生まれながらの敗者もいる。

BACK INTO ENGLISH

Meet Naota Chibir. He is your neighbor. Your best friend since high school. Students in your dorm. your colleagues. Something is broken under the tattered appearance. natural loser's mind. Some are born winners, some are born losers.