YOU SAID:
meet me in the middle
INTO JAPANESE
真ん中で私に会う
BACK INTO ENGLISH
Meet me in the middle
INTO JAPANESE
真ん中で会いましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's meet in the middle
INTO JAPANESE
真ん中で会いましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's meet in the middle
That didn't even make that much sense in English.