YOU SAID:

Meet a make this the most downvoted quote on the web

INTO JAPANESE

ウェブ上でこれを最もダウン投票した見積もりにする

BACK INTO ENGLISH

Make this the most down-voted estimate on the web

INTO JAPANESE

これはウェブ上で最もダウン票の見積もりにする

BACK INTO ENGLISH

This is the most down vote estimate on the web

INTO JAPANESE

これは、ウェブ上で最もダウン投票の見積もりです

BACK INTO ENGLISH

This is the most down-voting quote on the web

INTO JAPANESE

これは、ウェブ上で最もダウン投票の引用です

BACK INTO ENGLISH

This is the most down-to-vote quote on the web

INTO JAPANESE

これは、ウェブ上で最も投票数の少ない引用です

BACK INTO ENGLISH

This is the lowest number of votes on the web quote

INTO JAPANESE

これは、ウェブの引用の投票の最小数です

BACK INTO ENGLISH

This is the minimum number of votes for quotes on the web

INTO JAPANESE

これは、ウェブ上の引用符の最小投票数です

BACK INTO ENGLISH

This is the minimum number of votes for quotes on the web