YOU SAID:

Medium Rare steak, coated in 12 spices and topped with an egg over easy

INTO JAPANESE

ミディアムレアステーキ、12個のスパイスでコーティングされ、簡単に卵を頂いた

BACK INTO ENGLISH

Medium rare steak, covered with 12 spices, easily got an egg

INTO JAPANESE

12種類のスパイスで覆われた中程度の珍しいステーキは、簡単に卵を食べました

BACK INTO ENGLISH

Moderately rare steak covered with 12 kinds of spices easily ate eggs

INTO JAPANESE

12種のスパイスで覆われた中程度のレアステーキが簡単に卵を食べた

BACK INTO ENGLISH

Moderate rare steak covered with 12 kinds of spices easily ate eggs

INTO JAPANESE

12種類のスパイスで覆われた中程度の珍しいステーキが簡単に卵を食べた

BACK INTO ENGLISH

Moderately rare steak covered with 12 kinds of spices easily ate eggs

INTO JAPANESE

12種のスパイスで覆われた中程度のレアステーキが簡単に卵を食べた

BACK INTO ENGLISH

Moderate rare steak covered with 12 kinds of spices easily ate eggs

INTO JAPANESE

12種類のスパイスで覆われた中程度の珍しいステーキが簡単に卵を食べた