YOU SAID:

"'Medee could jump much higher than you if he were as tall. And anyhow, he is much more graceful. He goes over like a bird, and you have to hump yourself all up."

INTO JAPANESE

「身長が高ければ、Medeeはあなたよりはるかに高くジャンプすることができます。そしてとにかく、彼ははるかに優雅です。彼は鳥のように上に行きます、そしてあなたはあなた自身をすべてハンプしなければなりません」

BACK INTO ENGLISH

"If you are tall, Medee can jump much higher than you. And he is much more elegant anyway. He will go up like a bird, and you hump yourself all. It must be "

INTO JAPANESE

「身長が高い場合、Medeeはあなたよりはるかに高くジャンプできます。そしてとにかく彼はずっと優雅です。彼は鳥のように上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you are tall, Medee can jump much higher than you. And anyway he is much more elegant. He will rise like a bird.

INTO JAPANESE

「身長が高い場合、Medeeはあなたよりもはるかに高くジャンプできます。そしてとにかく彼はずっとエレガントです。彼は鳥のように立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you are tall, Medee can jump much higher than you. And he is much more elegant anyway. He will rise like a bird.

INTO JAPANESE

「身長が高い場合、Medeeはあなたよりはるかに高くジャンプすることができます。そしてとにかく彼はずっと優雅です。彼は鳥のように立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you are tall, Medee can jump much higher than you. And he is much more elegant anyway. He will stand up like a bird.

INTO JAPANESE

「身長が高い場合、Medeeはあなたよりはるかに高くジャンプできます。そしてとにかく彼はずっと優雅です。彼は鳥のように立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you are tall, Medee can jump much higher than you. And he is much more elegant anyway. He will stand up like a bird.