YOU SAID:

Measure with your heart

INTO JAPANESE

心で測る

BACK INTO ENGLISH

[こころにさる]/(exp, v5r) to

INTO JAPANESE

こころにさるにまで

BACK INTO ENGLISH

"[いろにさまにに]/(exp, adv) (uk) by the end of the day

INTO JAPANESE

いろにさまにに"終わるまでに

BACK INTO ENGLISH

"Stay here." "Stay here." "By the end of the day."

INTO JAPANESE

"ここにいろ" "ここにいろ"」「一日の終わりまでに。」。

BACK INTO ENGLISH

"Stay here." "Stay here." "By the end of the day."