YOU SAID:

Measure 1 metric ton of heavy hydrogen isotopes labelled HA1 for H and labelled HH for hydrogen. You will also need two more tubes of heavy hydrogen for dilithium lenses labelled L1 for Li

INTO JAPANESE

HについてはHA1と標識され、水素についてはHHと標識された1メートルトンの重水素同位体を測定する。また、LiのL1とラベル付けされたダイリチウムレンズ用の重い水素のチューブがさらに2本必要になります

BACK INTO ENGLISH

For H, it measures 1 metric ton of deuterium isotopes labeled HA1 and for hydrogen, labeled HH. You will also need two more heavy hydrogen tubes for dilithium lenses labeled Li L1

INTO JAPANESE

Hについては、HA1と標識された1メートルトンの重水素同位体を測定し、水素についてはHHと標識した。また、Li L1とラベル付けされたダイリチウムレンズ用のさらに2本の重い水素チューブが必要になります

BACK INTO ENGLISH

For H, 1 metric ton of deuterium isotopes labeled as HA1 were measured, and for hydrogen, HH was labeled. You will also need two more heavy hydrogen tubes for dilithium lenses labeled Li L1

INTO JAPANESE

Hについては、HA1として標識された1メートルトンの重水素同位体を測定し、水素については、HHを標識した。また、Li L1とラベル付けされたダイリチウムレンズ用のさらに2本の重い水素チューブが必要になります

BACK INTO ENGLISH

For H, 1 metric ton of deuterium isotopes labeled as HA1 were measured, and for hydrogen, HH was labeled. You will also need two more heavy hydrogen tubes for dilithium lenses labeled Li L1