YOU SAID:

Meanwhile your people that are left, the women and the children and the old, should stay to the refuges that you have in the mountains

INTO JAPANESE

一方、残されたあなたの民、女性、子供、老人は、山中にある避難所に留まるべきです

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, your people left behind, women, children and old people, should remain in shelters in the mountains.

INTO JAPANESE

一方、取り残された女性、子供、老人は山中の避難所に留まるべきです。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, women, children and the elderly left behind should stay in shelters in the mountains.

INTO JAPANESE

一方、取り残された女性、子供、高齢者は山中の避難所に留まるべきです。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, women, children and the elderly who are left behind should remain in shelters in the mountains.

INTO JAPANESE

一方で、取り残された女性、子供、高齢者は山中の避難所に留まるべきです。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, women, children and the elderly who are left behind should remain in shelters in the mountains.