YOU SAID:

Meanwhile, none of eight alternative Brexit proposals brought by MPs secured backing in a series of Commons votes.

INTO JAPANESE

その間、MPによってもたらされた8つの代替Brexit提案のどれも一連のコモンズ票の支持を保証しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, none of the eight alternative Brexit proposals brought by the MP guaranteed the support of a series of Commons votes.

INTO JAPANESE

その間、MPによってもたらされた8つの代替Brexit提案のどれも一連のコモンズ投票の支持を保証しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, none of the eight alternative Brexit proposals offered by the MP guaranteed the support of a series of Commons votes.

INTO JAPANESE

その間、MPによって提供された8つの代替Brexit提案のどれも一連のコモンズ投票の支持を保証しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, none of the eight alternative Brexit proposals offered by the MP guaranteed the support of a series of Commons votes.