YOU SAID:

Meanwhile in Hawaii the blocking high over the continental US has sent arctic air from Alaska very far south. The tropical air has been driven out, replaced with snow and temperatures 30-40 degrees below normal.

INTO JAPANESE

一方、ハワイでは、米国本土のブロッキング高気圧が、極南のアラスカから北極圏の空気を送っています。熱帯の空気は追い出され、雪と気温が通常より30〜40度低くなりました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in Hawaii, blocking highs in the continental United States send Arctic air from Alaska in the south. Tropical air was expelled, snow and temperature were 30-40 degrees below normal.

INTO JAPANESE

一方、ハワイでは、米国本土の高値をブロックすると、南のアラスカから北極圏の空気が送られます。熱帯の空気は追い出され、雪と気温は通常より30〜40度低くなりました。

BACK INTO ENGLISH

In Hawaii, on the other hand, blocking highs in the continental United States sends Arctic air from South Alaska. Tropical air was expelled, snow and temperature were 30-40 degrees below normal.

INTO JAPANESE

一方、ハワイでは、米国本土の高値をブロックすると、北極圏の空気が南アラスカから送られます。熱帯の空気は追い出され、雪と気温は通常より30〜40度低くなりました。

BACK INTO ENGLISH

In Hawaii, on the other hand, blocking highs in the continental United States sends Arctic air from South Alaska. Tropical air was expelled, snow and temperature were 30-40 degrees below normal.