YOU SAID:

Meanwhile, I was studying his appearance. Quite apart from the scrubby, unfed, unshaven look that a newly captured man generally has, he was a disgusting specimen

INTO JAPANESE

その間、私は彼の容姿を勉強していました。新しく捕らえられた男が一般的に持っているスクラブされていない、ひげをそっていない、ひげをそっていない外観とは全く別に、彼は嫌な標本

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I was studying his appearance. Apart from the scrubbed, beard-free, bearded appearance that a newly captured man generally has, he is an unpleasant specimen

INTO JAPANESE

その間、私は彼の容姿を勉強していました。新しく捕らえられた男が一般的に持っている、こすられた、ひげのない、ひげを生やした外観は別として、彼は不快な標本です

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I was studying his appearance. Aside from the scrubbed, beardless, bearded look which the newly captured man generally has, he is an unpleasant specimen

INTO JAPANESE

その間、私は彼の容姿を勉強していました。スクラブされた、ひげのない、ひげを生やした新人の一般的な外観は別として、彼は不快な標本

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I was studying his appearance. Apart from the general appearance of scrubbed, beardless, bearded rookie, he is an unpleasant specimen

INTO JAPANESE

その間、私は彼の容姿を勉強していました。スクラブ、ひげのない、ひげを生やした新人の一般的な外観は別として、彼は不快な標本

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I was studying his appearance. Apart from the general appearance of scrub, beardless, bearded rookie, he is an unpleasant specimen

INTO JAPANESE

その間、私は彼の容姿を勉強していました。スクラブ、ひげのない、ひげを生やした新人の一般的な外観は別として、彼は不快な標本です

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I was studying his appearance. Apart from the general appearance of scrub, beardless, bearded rookie, he is an unpleasant specimen