YOU SAID:
me voy a matar, lo unico que quiero decir es que amo mucho a mi pololo
INTO JAPANESE
私は自殺するつもりです、私が言いたい唯一のことは、私は私のボーイフレンドをとても愛しているということです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to kill myself, the only thing I want to say is that I love my boyfriend so much
INTO JAPANESE
私は自殺するつもりです、私が言いたいのは、私が私のボーイフレンドをとても愛しているということだけです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to kill myself, all I want to say is I love my boyfriend so much
INTO JAPANESE
私は自分自身を殺すつもりです、私が言いたいのは、私は私のボーイフレンドをとても愛しているということだけです
BACK INTO ENGLISH
I'm gonna kill myself, all I want to say is I love my boyfriend so much
INTO JAPANESE
私は自殺するつもりです、私が言いたいのは、私は私のボーイフレンドをとても愛しているということだけです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to kill myself, all I want to say is I love my boyfriend so much
INTO JAPANESE
私は自分自身を殺すつもりです、私が言いたいのは、私は私のボーイフレンドをとても愛しているということだけです
BACK INTO ENGLISH
I'm gonna kill myself, all I want to say is I love my boyfriend so much
INTO JAPANESE
私は自殺するつもりです、私が言いたいのは、私は私のボーイフレンドをとても愛しているということだけです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium