YOU SAID:

Me: *snapping out of my trance* “It grew out of DARPA initiatives to connect defense department systems in the 1960s, was adopted by academia in the 1980s, and grew into the world wide web we now know in the early 1990s. And you can find a lot of cat pictures on it.”

INTO JAPANESE

私: * スナップから私のトランス *"1960 年代に防衛部門システムに接続する DARPA 構想の中から生まれた学界が 1980 年代に採用した、1990 年代初頭に今知っている world wide web へと成長しました。それを猫の多くの写真を検索できます」。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "has grown into a world wide web now know in academia was born from the DARPA initiative in the 1960s to connect to Defense Department system adopted in the 1980s, the early 1990s. You can find many photos of cats it ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「ワールド ・ ワイド ・ ウェブに成長している今を知る学界は、1980 年代、1990 年代初頭に採用した国防総省システムに接続する 1960 年代に DARPA 構想から生まれた。多くの猫の写真を見つけることができますそれ」。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "academia know now has grown to the World Wide Web was born from a DARPA initiative in the 1960s to connect to Defense Department system adopted in the early 1990's in the 1980s,. It can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「学究的な世界が今知っているに成長している World Wide Web は、1980 年代、1990 年代初めに採用した国防総省システムに接続する 1960 年代に DARPA 構想から生まれた。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "World Wide Web has grown to now know that the academic world was born from a DARPA initiative in the 1960s to connect to Defense Department system adopted in the 1980s, in the early 1990s. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"World Wide Web が今から知っている学問の世界が生まれた DARPA 構想、1980 年代、1990 年代初頭に採用した国防総省のシステムに接続する 1960 年代に成長しています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "growing up in the 1960s to connect to the system adopted in the early 1990's in the 1980s, the Department of Defense DARPA initiative where academia know now from the World Wide Web was born. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私」1980 年代に 1990 年代初めの採用システムに接続する 1960 年代に育って、学界が World Wide Web から今知って部防衛 DARPA 構想が生まれた。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "growing up in the 1960's to 1980's to connect to the system in the early 1990s, academics from the World Wide Web now know of Defense DARPA initiative was born. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「防衛 DARPA の World Wide Web から学者が今知っている、1990 年代初頭に、システムに接続する 1980 年代に 1960 年代に成長するイニシアチブが生まれた。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative to grow during the 1960s in the 1980s now know that scholars from the Defense DARPA's World Wide Web, connecting to the system since the early 1990s, was born. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私」今、1980 年代に 1960 年代に成長するためのイニシアチブは、DARPA の防衛から学者が World Wide Web には、1990 年代初頭からシステムへの接続の生まれを知っています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative now, to grow in the 1960s during the 1980s, DARPA defense scholars on the World Wide Web, from the early 1990s was born of the connection to the system know that. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"イニシアチブ今、1980 年代に 1960 年代に成長するは、1990 年代初頭から、World Wide Web 上の防衛学者は DARPA 生まれたシステムへの接続のことを知っています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative, now in the 1980s to grow in the 1960s, from the early 1990s knowing connection to a system born DARPA defense scientists on the World Wide Web. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"イニシアチブは、1960 年代に成長する 1980 年代に初期 1990 年代は、システムに接続を知ってから生まれた DARPA 国防科学者 World Wide Web に今。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative grew during the 1960s in the 1980's early 1990s to DARPA defense scientists World Wide Web was born from age, know the connection system now. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"イニシアチブは DARPA に 1990 年代初頭は防衛科学者時代からワールド ・ ワイド ・ ウェブが生まれた 1980 年代に 1960 年代に成長した、今接続システムを知っています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative in the 1980s to DARPA in the early 1990's World Wide Web was born from defence scientists developed in the 1960s, now know connection system. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"イニシアチブは、1980 年代の DARPA 1990 年代初頭にワールド ・ ワイド ・ ウェブは、1960 年代に開発した防衛科学者から生まれた、今接続システムを知っています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative, early 1980s DARPA 1990s World Wide Web is born from defense scientists have developed in the 1960s, now connection system know. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"イニシアチブは、初期の 1980 年代の DARPA 1990 年代ワールド ・ ワイド ・ ウェブから生まれている 1960 年代、接続システムを知っている今の科学者が開発した防衛。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "initiative was developed by now scientists know the connection system in the 1960s from the World Wide Web is born in the early 1980s DARPA 1990s defense. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"イニシアチブは、今の科学者は、World Wide Web から 1960 年代に接続システムが初期の 1980 年代 DARPA 1990 年代の防衛のために生まれて知っているにによって開発されました。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "was developed to know initiative, scientists now are from the World Wide Web in the 1960s connection system early-1980s DARPA 1990 defense of born. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"を開発したイニシアチブを知っている、科学者たちの今生まれの 1960 年代接続システム 1980 年代初頭 DARPA 1990 防衛で World Wide Web から。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "know the initiative developed, from the World Wide Web, scientists have now born in the 1960s connection system 1980s DARPA 1990 defense. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「World Wide Web から開発イニシアチブを知っている、科学者今 1960 年代接続システム 1980 年代 DARPA 1990 防衛で生まれています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "scientists know from the World Wide Web development initiative, now in the 1960s connection system in the 1980s DARPA 1990 defense are born with. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「ワールド ・ ワイド ・ ウェブ開発イニシアチブから科学者が知っている今 1980 年代 DARPA 1990 防衛のために 1960 年代接続システム内で生まれています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "scientists know from the world wide web development initiative now 1980s DARPA 1990 Defense during the 1960s in the connected system are born in. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"科学者を知っているワールド ・ ワイド ・ ウェブ開発イニシアティブから 1980 年代 DARPA 1990 防衛接続システムで 1960 年代に生まれ今。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "from the world wide web development initiative know that scientists in the 1980s DARPA 1990 defense system during the 1960s was born in now. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私"ワールド ・ ワイド ・ ウェブ開発からイニシアチブ知っている 1960 年代 1980 年代 DARPA 1990 防衛システムの科学者は今生まれ。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "know initiative from the world-wide-web development in the 1960s during the 1980s DARPA 1990 defense system scientists now born. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「今生まれた 1980 年代 DARPA 1990 防衛システム科学の中に、1960 年代にワールド ・ ワイド ・ ウェブ開発からイニシアチブを知っています。多くの猫の写真を見つけることができます"。

BACK INTO ENGLISH

Me: from * trance * my "during the 1980s 1990 DARPA defense Sciences born now know initiative from the world-wide-web development in the 1960s. You can find more cat pictures ".

INTO JAPANESE

私: から * トランス * 私「1980s 1990 DARPA 中に生まれた防衛科学今知っているイニシアチブ 1960 年代にワールド ・ ワイド ・ ウェブ開発から。多くの猫の写真を見つけることができます"。