YOU SAID:

me meme was my best friends lifetime but though we hated eachother we hooked up

INTO JAPANESE

私、ミームは生涯親友だったけど、お互い嫌いだったけど付き合った

BACK INTO ENGLISH

Me and Meme were best friends my whole life, we hated each other but we dated.

INTO JAPANESE

私とメメは生涯親友で、お互いを憎んでいましたが、デートしました。

BACK INTO ENGLISH

Meme and I have been best friends all our lives and even though we hated each other, we dated.

INTO JAPANESE

メメと私はずっと親友で、お互いを嫌いながらも付き合っていました。

BACK INTO ENGLISH

Meme and I have always been best friends, and even though we hated each other, we dated.

INTO JAPANESE

私とめめは昔から大の仲良しで、憎しみ合いながらも付き合っていました。

BACK INTO ENGLISH

Me and I have been great friends for a long time, and even though we hated each other, we continued to date.

INTO JAPANESE

私と私は長い間大の友達で、お互いを嫌いながらも付き合いを続けていました。

BACK INTO ENGLISH

We've been great friends for a long time, and even though we hated each other, we continued to hang out.

INTO JAPANESE

私たちは長い間素晴らしい友達でした、そしてお互いを憎んでいたにもかかわらず、私たちは付き合い続けました。

BACK INTO ENGLISH

We have been great friends for a long time, and even though we hated each other, we continued to date.

INTO JAPANESE

私たちは長い間大の友達で、お互いを嫌いながらも付き合い続けました。

BACK INTO ENGLISH

We have been great friends for a long time and continued to date even though we hated each other.

INTO JAPANESE

私たちは長い間素晴らしい友人であり、お互いを嫌いながらもデートを続けてきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been great friends for a long time and continued to date even though we hated each other.