YOU SAID:

Me? I'm dishonest, and a dishonest man you can always trust to be honest. Honestly. It's the honest ones you have to watch out for - you never know when they'll do something incredibly...stupid.

INTO JAPANESE

私ですか？私は不誠実で、常に正直であると信頼できる不誠実な男です。正直に。注意しなければならないのは正直な人たちです。いつ信じられないほど愚かなことをするかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Am I? I am a dishonest man who can be trusted to be dishonest and always be honest. Honestly. It's the honest guys who you have to be careful with. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実でありながら常に正直であると信頼されています。正直に。注意しなければならないのは正直な人です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? I am a dishonest person, but I can always be trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's the honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されています。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうなんですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。いつ信じられないほど愚かなことをするか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people who have to be careful. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうなんですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。いつ信じられないほど愚かなことをするか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people who have to be careful. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうなんですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。いつ信じられないほど愚かなことをするか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people who have to be careful. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうなんですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。いつ信じられないほど愚かなことをするか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people who have to be careful. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうなんですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。いつ信じられないほど愚かなことをするか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people who have to be careful. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite being dishonest. Honestly. It's honest people you have to be careful of. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうなんですか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。いつ信じられないほど愚かなことをするか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? I am a dishonest person, but I have always been trusted to be honest despite my dishonesty. Honestly. It's the honest people who have to be careful. You never know when they're going to do something incredibly stupid.

INTO JAPANESE

そうでしょうか？私は不誠実な人間ですが、不誠実であるにもかかわらず、常に誠実であると信頼されてきました。正直に言って。注意しなければならないのは誠実な人々です。彼らがいつ信じられないほど愚かなことをするかはわかりません。