YOU SAID:

Me: Dee, you can mess around with the logo, but please get it right, because this is your *singsongy* last chance.

INTO JAPANESE

私: ディー ロゴをいじくり回すが、してくださいね、これは、* singsongy * 最後のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Me: Dee logo tinkering with tinker, please know this is * singsongy * last chance.

INTO JAPANESE

私: ディー ティンカー、いじってロゴはこれに知らせてください * singsongy * 最後のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Me: Dee tinker, tinkering with, please let me know this logo * singsongy * last chance.

INTO JAPANESE

私: ディー ティンカー、いじって、私に知らせてくださいこのロゴ * singsongy * 最後のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Me: Dee tinker, tinkering with, let me know please logo * singsongy * last chance.

INTO JAPANESE

私: ディー ティンカー、いじって、知らせてくださいロゴ * singsongy * 最後のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Me: Dee tinker, tinkering with, please let me know the logo * singsongy * last chance.

INTO JAPANESE

私: ディー ティンカー、いじって、私に知らせてくださいロゴ * singsongy * 最後のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Me: Dee tinker, tinkering with, please let me know the logo * singsonga * last chance.

INTO JAPANESE

私: ディー ティンカー、いじって、私に知らせてくださいロゴ * singsonga * 最後のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Me: Dee tinker, tinkering with, please let me know the logo * singsonga * last chance.