YOU SAID:

Me: Cut! Thanks everyone.

INTO JAPANESE

私: カット!おかげでみんな。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut! thanks guys.

INTO JAPANESE

私: カット!みんなをありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, thanks guys.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, guys tend to be let.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなようにする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to like everyone.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなと同じように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、他の全員のように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、皆と同じようにする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, have a tendency to just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなと同じように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、他の全員のように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、皆と同じようにする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, have a tendency to just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなと同じように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、他の全員のように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、皆と同じようにする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, have a tendency to just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなと同じように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、他の全員のように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、皆と同じようにする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, have a tendency to just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなと同じように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、他の全員のように傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, tend to be like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、皆と同じようにする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Me: cut!, have a tendency to just like everyone else.

INTO JAPANESE

私: カット!、みんなと同じように傾向があります。