YOU SAID:

Me, carefully and casually in a university with a girl I only know semi well from high school: "Um, you know Panic! at the Disco? Yeah, yeah? You know, um, any of them besides the main guy that is the only one still there? Like, there were more, um, than Brendon... um, actually, yeah, he didn't even start it... he, um... there's this other one, um...

INTO JAPANESE

私は、慎重に、さりげなく女の子と大学で私は、高校からも半を知る:「Um、あなたはパニックを知っている!ディスコ?そうそう。ほら、ええと、1 つだけはまだそこにある、メインの男以外にもそれらのいずれか。ようなあったより、ええと、ブレンドン... ええと、実際には、はい、彼も始まらなかった. 彼は、um... um この他の 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

I carefully and discreetly with girls and University I from high school 30 to know: "Um, you know panic! disco? Oh Yes. Hey, well just uh, one is still there, the main guy other than either one of them. Like no than it was, uh, Brendon. Yes

INTO JAPANESE

私慎重に、慎重に女の子、大学と高校を知る 30 から:「Um、あなたはパニックを知っている!ディスコ?ああ、そうです。ねえ、よくちょうどええと、1 つはまだそこに、それらのいずれか以外の主な男です。それよりもないようだった、ええと、ブレンドンうん

BACK INTO ENGLISH

30 I know girls, College and high school carefully, carefully: "Um, you know panic! disco? Ah, there it is. Hey, well just no uh, one still, either one of them other than the main man is there. Than it seemed, well uh, Brendon yes

INTO JAPANESE

30 の私は知っている女の子、大学や高校、慎重に慎重に:「Um、あなたはパニックを知っている!ディスコ?ああ、それです。ねえ、ないだけええと、1 つはまだ、それらのいずれか以外の主な男があります。それよりも見えた、そうねぇ、ブレンドンはい

BACK INTO ENGLISH

30 I know girls, College and high school, carefully carefully: "Um, you know panic! disco? Ah, there it is. Well Hey, it's not just uh, except one of them is still one of the main guys. Than it seemed, well, Brendon Yes

INTO JAPANESE

30 私は、慎重に慎重に女の子、大学・高校を知っている:「Um、あなたはパニックを知っている!ディスコ?ああ、それです。まあねえ、それはちょうどええと、それらの 1 つはまだ主な人の 1 つを除いて。それが見えたよりよく、ブレンドンはい

BACK INTO ENGLISH

30 I know College and high school girls, carefully, carefully: "Um, you know panic! disco? Ah, there it is. Well Hey, it's just well uh, one of them yet except for one major. Better than it looked, Brendon Yes

INTO JAPANESE

30 私は、大学と高校の女の子は、慎重に、慎重に知っている:「Um、あなたはパニックを知っている!ディスコ?ああ、それです。まあねえ、それはちょうどよく、ええと、1 つそれらのまだ 1 つのメジャーを除く。それを見た、ブレンドンはいより

BACK INTO ENGLISH

30 I know College and high school girls, carefully, carefully: "Um, you know panic! disco? Ah, there it is. Well Hey, it's just no good, uh, one of them yet except for one measure. Brendon saw it, yes more

INTO JAPANESE

30 私は、大学と高校の女の子は、慎重に、慎重に知っている:「Um、あなたはパニックを知っている!ディスコ?ああ、それです。まあねえ、それはちょうど良いがええと、1 つそれらのまだ 1 つのメジャーを除く。ブレンドンは、それをはいもっと見た

BACK INTO ENGLISH

30 I know College and high school girls, carefully, carefully: "Um, you know panic! disco? Ah, there it is. Well Hey, it's just good again uh, one of them yet except for one measure. Brendon is it yes I saw more

INTO JAPANESE

30私は大学と高校の女の子を慎重に慎重に知っています：「うん、あなたはパニックでディスコを知っていますか、ああ、そこにいるよね、ちょっと、もう一度、私はより多くを見た

BACK INTO ENGLISH

30 I carefully and carefully know the college and high school girls: "Yeah, do you know the disco at the panic, oh, there you are, a little more, I saw more

INTO JAPANESE

30私は慎重かつ注意深く大学と高校の女の子を知っています：「そうです、パニックでディスコを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

30 I carefully and carefully I know college and high school girls: "Yes, do you know the disco at the panic?

INTO JAPANESE

30私は慎重かつ慎重に大学生と高校生を知っています： "はい、あなたは恐慌でディスコを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

30 I carefully and carefully know college students and high school students: "Yes, do you know Disco in Depression?

INTO JAPANESE

30私は大学生や高校生を注意深く慎重に知っています：「はい、あなたはうつ病のディスコを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

30 I carefully and carefully know college students and high school students: "Yes, do you know the depot of depression?

INTO JAPANESE

30私は大学生や高校生を注意深く慎重に知っています。「はい、あなたはうつ病の病院を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

30 I carefully and carefully know college students and high school students. "Yes, do you know the department of hospital?

INTO JAPANESE

30大学生や高校生を慎重かつ慎重に知っています。 "はい、あなたは病院の部署を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

30 We carefully and carefully know college students and high school students. "Yes, do you know the department of the hospital?

INTO JAPANESE

30私たちは、大学生や高校生を注意深く慎重に知っています。 "はい、あなたは病院の部署を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

30 We carefully and carefully know college students and high school students. "Yes, do you know the department of the hospital?