YOU SAID:

Me and my receding hairline? We go way back.

INTO JAPANESE

私と私の後退した生え際？帰ります。

BACK INTO ENGLISH

My husband who retreated me? I'm going home.

INTO JAPANESE

私を後退させた私の夫？私は家に行くよ。

BACK INTO ENGLISH

My husband who made me retreat? I will go home.

INTO JAPANESE

私を後退させた夫は？家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

What is your husband who has retreated me? go back home.

INTO JAPANESE

私を後退させたあなたの夫は何ですか？家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

What is your husband who has retreated me? return home.

INTO JAPANESE

私を後退させたあなたの夫は何ですか？帰宅。

BACK INTO ENGLISH

What is your husband who has retreated me? Coming home.

INTO JAPANESE

私を後退させたあなたの夫は何ですか？帰宅する。

BACK INTO ENGLISH

What is your husband who has retreated me? To return home.

INTO JAPANESE

私を後退させたあなたの夫は何ですか？帰宅のため。

BACK INTO ENGLISH

What is your husband who has retreated me? For returning home.

INTO JAPANESE

私を後退させたあなたの夫は何ですか？帰国のために。

BACK INTO ENGLISH

What is your husband who has retreated me? For returning home.