YOU SAID:

Me and my mon have had ups and downs alot, especially 6 months ago, but now that theyre less extreme, being with my mom is lovely and i dont want to hurt her again

INTO JAPANESE

私と私のモンは、特に半年前に浮き沈みがたくさんありましたが、今ではそれほど極端ではなくなりましたが、母と一緒にいるのは素敵です、そして私は再び母を傷つけたくないです

BACK INTO ENGLISH

Me and my mom had a lot of ups and downs, especially six months ago, but now it's not so extreme, but it's nice to be with my mom, and I don't want to hurt her again

INTO JAPANESE

私と母は、特に半年前は浮き沈みが多かったですが、今はそこまで極端ではありませんが、母と一緒にいるのは楽しいです、そして私は再び母を傷つけたくないです

BACK INTO ENGLISH

Me and my mom had a lot of ups and downs, especially six months ago, but now it's not that extreme, but I enjoy being with my mom, and I don't want to hurt her again.

INTO JAPANESE

私と母は、特に半年前は浮き沈みが多かったですが、今はそこまで極端ではありませんが、母と一緒にいるのが楽しいですし、二度と母を傷つけたくありません。

BACK INTO ENGLISH

My mom and I had a lot of ups and downs, especially six months ago, but now it's not that extreme, but I enjoy being with my mom and I don't want to hurt her again.

INTO JAPANESE

特に半年前は、母と私の間に浮き沈みがたくさんありましたが、今はそこまで極端ではありませんが、母と一緒にいることを楽しんでいますし、再び母を傷つけたくありません。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of ups and downs between my mom and me, especially six months ago, but now it's not as extreme, but I enjoy being with her and I don't want to hurt her again.

INTO JAPANESE

特に半年前は母と私の間に浮き沈みがたくさんありましたが、今はそこまで極端ではありませんが、私は母と一緒にいることを楽しんでおり、再び母を傷つけたくありません。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of ups and downs between my mom and me, especially six months ago, but now it's not that extreme, but I enjoy being with my mom and I don't want to hurt her again.

INTO JAPANESE

特に半年前は母と私の間に浮き沈みがたくさんありましたが、今はそこまで極端ではありませんが、母と一緒にいるのが楽しいし、二度と母を傷つけたくありません。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of ups and downs between my mom and me, especially six months ago, but now it's not that extreme, but I enjoy being with my mom and I don't want to hurt her again.