YOU SAID:

Me and jade are at a party rn

INTO JAPANESE

私と玉はパーティーにいます

BACK INTO ENGLISH

I am with a party at a party

INTO JAPANESE

私はパーティーでパーティーにいます

BACK INTO ENGLISH

I am at the party at the party

INTO JAPANESE

私はパーティーでパーティーにいます