YOU SAID:

Me and him get along so well I think i might marryt this dude before he wifes up some other chick because I dont wanna lose him

INTO JAPANESE

私と彼はとても仲が良いので、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前に、この男と結婚するかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

Me and him are very close and I don't want to lose him so I think I might marry this guy before he marries another woman

INTO JAPANESE

私と彼はとても仲が良くて、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前に、この人と結婚するかもしれないと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Me and him are very close and I don't want to lose him so I think I might marry this guy before he marries another woman.

INTO JAPANESE

私と彼はとても仲が良くて、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前に、この人と結婚するかもしれないと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Me and him are very close and I don't want to lose him, so I think I might marry this person before he marries another woman.

INTO JAPANESE

私と彼はとても仲が良く、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前にこの人と結婚するかもしれないと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Me and him are very close and I don't want to lose him so I'm thinking I might marry this person before he marries another woman.

INTO JAPANESE

私と彼はとても仲が良く、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前にこの人と結婚しようかと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He and I are very close and I don't want to lose him, so I'm thinking of marrying him before he marries another woman.

INTO JAPANESE

彼と私はとても仲が良く、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前に結婚したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He and I get along very well and I don't want to lose him so I want to get married before he marries another woman.

INTO JAPANESE

彼と私はとても仲が良く、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前に結婚したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

He and I get along very well and I don't want to lose him so I want to marry him before he marries another woman.

INTO JAPANESE

彼と私はとても仲が良く、彼を失いたくないので、彼が他の女性と結婚する前に結婚したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

He and I get along very well and I don't want to lose him so I want to marry him before he marries another woman.