YOU SAID:

McLaren have been grooming him since his karting days and after a year in GP2 he'll probably be ready for a seat in F1 but it's more likely to be in a lesser team to start with.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカートの時代から彼を手入れしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1の席の準備ができているでしょうが、より少ないチームにいる可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been grooming him since Cart's days and after a year in GP2 he'll probably be ready for the F1 seat, but he's more likely to be on the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカートの日から彼をグルーミングしており、GP2での1年後、彼はおそらくF1シートの準備ができていますが、彼はチームにいる可能性が高くなります。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been grooming him since the day of Kart, and after a year at GP2 he is probably ready for the F1 seat, but he is more likely to be on the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカートの日から彼を手入れしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1席の準備ができているだろうが、彼はチームに入る可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been grooming him since Cart Day and after a year in GP2 he will probably be ready for the Formula One seat, but he is likely to join the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカートデーから彼を手入れしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1の座席の準備ができているだろうが、彼はチームに加わる可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been grooming him from Kurt Day and after a year in GP2 he will probably be ready for an F1 seat, but he is likely to join the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカート・デイから彼を手入れしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1席の準備ができているだろうが、彼はチームに加わる可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been taking care of him since Kurt Day and after a year in GP2 he will probably be ready for the Formula One seat, but he is likely to join the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカート・デイ以来彼の世話をしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1の座に向けて準備ができているだろうが、彼はチームに加わる可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been taking care of him since Kurt Day and after a year in GP2 he will probably be ready for formula one, but he is likely to join the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカート・デイ以来彼の世話をしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1の準備ができているだろうが、彼はチームに加わる可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been taking care of him since Kurt Day and after a year in GP2 he will probably be ready for Formula One, but he is likely to join the team.

INTO JAPANESE

マクラーレンはカート・デイ以来彼の世話をしており、GP2で1年後、彼はおそらくF1の準備ができているだろうが、彼はチームに加わる可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

McLaren has been taking care of him since Kurt Day and after a year in GP2 he will probably be ready for Formula One, but he is likely to join the team.