YOU SAID:

McDaughtersby, who teaches Lunar Geography at NYU and—in a synchronicity worthy of the Master himself—is on the Board of the New York Brinckerhoff Summer Festival,

INTO JAPANESE

ニューヨーク大学で月の地理を教え、マスター自身にふさわしいシンクロニシティでマクドータズビーはニューヨークブリンカーホフサマーフェスティバルの理事会に参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Teaching the moon geography at New York University, McDotasby attends the New York Brinker Hof Summer Festival Board of Directors in a synchronicity appropriate for herself.

INTO JAPANESE

ニューヨーク大学で月の地理を教えているマクドタスビーは、ニューヨークブリンカーホフサマーフェスティバルの理事会に、自分に適したシンクロニシティで出席しています。

BACK INTO ENGLISH

McDotasby, who teaches the moon geography at New York University, attends the board meeting of the New York Brinker Hof Summer Festival with his own synchronicity.

INTO JAPANESE

ニューヨーク大学で月の地理学を教えているマクドタスビーは、ニューヨークブリンカーホフサマーフェスティバルの理事会に自分のシンクロニシティで参加しています。

BACK INTO ENGLISH

McDotasby, who teaches lunar geography at New York University, joins the New York Brinker Hof Summer Festival Board of Directors in his own synchronicity.

INTO JAPANESE

ニューヨーク大学で月の地理学を教えているマクドタスビーは、ニューヨークブリンカーホフサマーフェスティバルの理事会に同時代に参加しています。

BACK INTO ENGLISH

McDotasby, who teaches lunar geography at New York University, is a member of the board of directors of the New York Brinker Hof Summer Festival.

INTO JAPANESE

ニューヨーク大学で月の地理を教えているマクドタスビーは、ニューヨークブリンカーホフサマーフェスティバルの理事会のメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

McDotasby, who teaches moon geography at New York University, is a member of the board of directors of the New York Brinker Hof Summer Festival.

INTO JAPANESE

ニューヨーク大学で月の地理を教えているマクドタスビーは、ニューヨークブリンカーホフサマーフェスティバルの理事会のメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

McDotasby, who teaches moon geography at New York University, is a member of the board of directors of the New York Brinker Hof Summer Festival.