YOU SAID:

McCauley attended rural schools[12] until the age of eleven. Before that, her mother taught her "a good deal about sewing". She started piecing quilts from around the age of six, as her mother and grandmother were making quilts, she put her first quilt to

INTO JAPANESE

マッコーリーは11歳まで田舎の学校に通った[12]。その前に、母親は彼女に「裁縫についてよく」教えてくれました。彼女は6歳の頃からキルトを縫い始めました。母親と祖母がキルトを作っていたのに合わせて、彼女は初めてキルトを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Macquarie attended rural school until age 11.[12] Before that, her mother had taught her "well about sewing." She started sewing quilts when she was six years old. She made her first quilt as her mother and grandmother used to make quilts.

INTO JAPANESE

マッコーリーは11歳まで田舎の学校に通った[12]。その前に、母親は彼女に「裁縫についてよく」教えてくれました。彼女は6歳のときにキルトを縫い始めました。母親や祖母がキルトを作っていたので、彼女も初めてキルトを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Macquarie attended rural school until age 11.[12] Before that, her mother had taught her "well about sewing." She started sewing quilts when she was six years old. She made her first quilt because her mother and grandmother used to make quilts.

INTO JAPANESE

マッコーリーは11歳まで田舎の学校に通った[12]。その前に、母親は彼女に「裁縫についてよく」教えてくれました。彼女は6歳のときにキルトを縫い始めました。彼女の母親と祖母がキルトを作っていたため、彼女は初めてキルトを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Macquarie attended rural school until age 11.[12] Before that, her mother had taught her "well about sewing." She started sewing quilts when she was six years old. She made her first quilt because her mother and grandmother used to make quilts.