YOU SAID:

MC: The school day is as ordinary as ever, and it's over before I know it. : After I pack up my things, I stare blankly at the wall, looking for an ounce of motivation. : "Clubs..." : Sayori wants me to check out some clubs. : I guess I have no choice but to start with the anime club...

INTO JAPANESE

MC: 授業は相変わらず普通で、あっという間に終わってしまいました。 : 荷物をまとめた後、私はほんの少しのモチベーションを求めて、ぼんやりと壁を見つめます。 ：「クラブ…」

BACK INTO ENGLISH

MC: The class was as normal as ever and ended quickly. : After packing my things, I stare blankly at the wall, looking for a little motivation. :"club…"

INTO JAPANESE

司会：授業はいつも通りですぐに終わりました。 ：荷物をまとめた後、ちょっとしたモチベーションを求めてぼんやりと壁を見つめます。 ："クラブ…"

BACK INTO ENGLISH

Moderator: The class ended quickly as usual. : After packing my things, I stare blankly at the wall, looking for a little motivation. :"club…"

INTO JAPANESE

司会者: いつものように授業はすぐに終わりました。 ：荷物をまとめた後、ちょっとしたモチベーションを求めてぼんやりと壁を見つめます。 ："クラブ…"

BACK INTO ENGLISH

Moderator: As usual, the class ended quickly. : After packing my things, I stare blankly at the wall, looking for a little motivation. :"club…"

INTO JAPANESE

司会者：いつものように授業はあっという間に終わりました。 ：荷物をまとめた後、ちょっとしたモチベーションを求めてぼんやりと壁を見つめます。 ："クラブ…"

BACK INTO ENGLISH

Moderator: As usual, the class ended quickly. : After packing your things, you stare blankly at the wall, looking for a little motivation. :"club…"

INTO JAPANESE

司会者：いつものように授業はあっという間に終わりました。 ：荷物をまとめた後、あなたはぼんやりと壁を見つめ、ちょっとしたモチベーションを探しています。 ："クラブ…"

BACK INTO ENGLISH

Moderator: As usual, the class ended quickly. : After packing your things, you stare blankly at the wall, looking for a little motivation. :"club…"