YOU SAID:

MC: " Maybe, but only because I decided to stop and wait for you."

INTO JAPANESE

MC: 「そうかも知れませんが、それは私が立ち止まってあなたを待つことにしたからです。」

BACK INTO ENGLISH

MC: "Maybe, but that's because I decided to stop and wait for you."

INTO JAPANESE

MC：「そうかも知れませんが、立ち止まって待ってみようと思ったからです」

BACK INTO ENGLISH

MC: "Maybe so, but I thought I'd stop and wait."

INTO JAPANESE

MC：「そうかも知れませんが、立ち止まって待とうと思いました」

BACK INTO ENGLISH

MC: "Maybe so, but I thought I'd stop and wait."