YOU SAID:

MC: I see an annoying girl running toward me from the distance, waving her arms in the air like she's totally oblivious to any attention she might draw to herself.

INTO JAPANESE

MC: 迷惑な女の子が遠くから私に向かって走ってきて、自分に向けられるかもしれない注意にまったく気づいていないかのように腕を空中に振りながら走っているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

MC: I see an annoying girl running towards me from afar, waving her arms in the air as if completely oblivious to the attention she might receive.

INTO JAPANESE

MC: 迷惑な女の子が遠くから私に向かって走ってきて、自分が受けるかもしれない注意をまったく気にしていないかのように腕を空中に振りながら走ってくるのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

MC: I see an annoying girl running towards me from afar, waving her arms in the air as if she doesn't care at all about the attention she might receive.

INTO JAPANESE

MC: 迷惑な女の子が遠くから私に向かって走ってきて、自分が受けるかもしれない注意をまったく気にしていないかのように腕を空中に振りながら走っているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

MC: I see an annoying girl running towards me from afar, waving her arms in the air as if she doesn't care at all about the attention she might receive.