YOU SAID:

Mayday! This is the sailing vessel, Margaret I am Captain Liam and we are stranded off the coast of Winslow. The winds are gaining and the sky is opening. Mayday! Mayday!

INTO JAPANESE

メーデー!これは帆船、マーガレット キャプテン リアム、ウィンズローの海岸を離れて孤立している私たち。風を集めているし、空が開いています。 メーデー!メーデー!

BACK INTO ENGLISH

May day! this is sailing the Margaret Captain off the coast of Liam, Winslow, has isolated us. Bringing wind and the sky is open. Mayday! day!

INTO JAPANESE

メーデー!これは航海ウィンズロー、リアム ・海岸オフ マーガレット キャプテンが私たちを分離しました。 風と空をもたらすことです。メーデー!日!

BACK INTO ENGLISH

May day! this is Liam and coast, Winslow sailed off Margaret's captain has separated us. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!これは、リアムと海岸、ウィンズロー航海オフ マーガレットのキャプテンが私たちを分離しています。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! this is Captain Liam and coast, Winslow sailed off Margaret has separated us. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!これはキャプテンのリアムと海岸、ウィンズロー航海オフ マーガレットが私たちを分離しています。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! this is Captain Liam and the coast, Winslow sailed off Margaret separates us. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!これはキャプテンのリアムと海岸、ウィンズロー航海マーガレット分離オフ私たち。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! this is our captain Liam and coast, Winslow sailed Margaret isolated off in my. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!これは私たちのキャプテン リアムと海岸、ウィンスローを分離した航海マーガレット私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! this is segregating us Captain Liam and coast, Winslow sailed Margaret I. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!キャプテン リアムと海岸、これは私たちを分離は、ウィンズローは、マーガレットを航海した私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! Captain Liam and the coast, this is our separation, Winslow is sailing the Margaret I. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!キャプテン リアムと海岸の分離は、ウィンズローは、マーガレットをセーリング私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! separation of Captain Liam and coast, Winslow's sailing my Margaret. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!キャプテン リアムと海岸、ウィンズローの分離は、私マーガレットをセーリングの。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! separation of Captain Liam and coast, Winslow, me, Margaret sailing. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!キャプテン リアムと海岸、ウィンズロー、私、マーガレット ・ セーリングの分離。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! isolated coast, Winslow, me, Margaret sailing with Captain Liam. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!孤立した海岸、ウィンズロー、主将のリーアムとセーリング マーガレット、私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! on isolated beaches, Winslow, Captain Liam and sailing Margaret, I. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!隔離されたビーチ、ウィンズロー、キャプテン リアム、セーリング マーガレット、私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! an isolated Beach, Winslow, Captain Liam, Margaret sailing, I. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!隔離されたビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンズロー私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! me on an isolated Beach, sailing, Margaret, Captain Liam, Winslow. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!隔離されたビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンズローの私。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! I isolated beaches, sailing, Margaret, Captain Liam Winslow. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!私はビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンズロー分離されました。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! I Beach, sailing, Margaret, Captain Liam, Winslow separation was. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!ビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンズロー分離しました。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! has isolated beaches, sailing, Margaret, Captain Liam and Winslow. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!ビーチ、セーリング、マーガレット、キャプテン リアム、ウィンスローを分離しました。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! Beach, sailing, Margaret, Captain Liam, Winslow has been separated. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!ビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンスローが分離されています。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

Mayday! isolated beaches, sailing, Margaret, Captain Liam Winslow. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!隔離されたビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンズロー。風と空をもたらすことです。メーデー!、!

BACK INTO ENGLISH

May day! on isolated beaches, sailing, Margaret, Captain Liam Winslow. Is to bring wind and sky. Mayday!,!

INTO JAPANESE

メーデー!隔離されたビーチ、セーリング、マーガレット、主将のリーアム ・ ウィンズロー。風と空をもたらすことです。メーデー!、!