YOU SAID:

Mayday! If you find out that it’s me, don’t need to hold me close, in fact just leave me be Mayday! If you find out that it’s me, all that I ask is that you simply laugh at me

INTO JAPANESE

メーデー！それが私だとわかったら、私を抱きしめる必要はありません。実際、私をそのままにしておいてください。 メーデー！それが私だとわかったら、私が尋ねるのはあなたがただ私を笑うことだけです

BACK INTO ENGLISH

may Day! Once you know it's me, you don't have to hug me. In fact, leave me alone. may Day! If it turns out to be me, all I ask is you just laugh at me

INTO JAPANESE

メーデー！それが私だとわかったら、私を抱きしめる必要はありません。実際、私を放っておいてください。 メーデー！それが私であることが判明した場合、私が尋ねるのはあなたが私を笑うだけです

BACK INTO ENGLISH

may Day! Once you know it's me, you don't have to hug me. In fact, leave me alone. may Day! If it turns out to be me, all I ask is you laugh at me

INTO JAPANESE

メーデー！それが私だとわかったら、私を抱きしめる必要はありません。実際、私を放っておいてください。 メーデー！それが私であることが判明した場合、私が尋ねるのはあなたが私を笑うことだけです

BACK INTO ENGLISH

may Day! Once you know it's me, you don't have to hug me. In fact, leave me alone. may Day! If it turns out to be me, all I ask is that you laugh at me

INTO JAPANESE

メーデー！それが私だとわかったら、私を抱きしめる必要はありません。実際、私を放っておいてください。 メーデー！それが私であることが判明した場合、私が尋ねるのはあなたが私を笑うことだけです

BACK INTO ENGLISH

may Day! Once you know it's me, you don't have to hug me. In fact, leave me alone. may Day! If it turns out to be me, all I ask is that you laugh at me