YOU SAID:

maybe you weren't the one for me but deep down i wanted you to be

INTO JAPANESE

多分あなたは私のためではなかったが、深く私はあなたになりたかった

BACK INTO ENGLISH

Maybe you were not for me but deeply i wanted to be you

INTO JAPANESE

たぶんあなたは私のためではなかったが、深く私はあなたになりたかった

BACK INTO ENGLISH

Maybe you weren't for me but deeply I wanted to be you

INTO JAPANESE

たぶんあなたは私のためではなかったが、深く私はあなたになりたかった

BACK INTO ENGLISH

Maybe you weren't for me but deeply I wanted to be you