YOU SAID:

maybe you wanna quit when things fail, but you can't just fail when things quit. 'gina

INTO JAPANESE

多分あなたは物事が失敗すると、ちょうどことをやめるときは失敗できないときを終了します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

When not fail when you stop just maybe do things fail and quit. ' Gina

INTO JAPANESE

ときちょうど多分停止するときの失敗しないで、物事は失敗し、終了します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

When don't fail just stop maybe when things fail, quit. ' Gina

INTO JAPANESE

いないときだけ停止失敗多分物事が失敗すると、終了します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Stop failed maybe things fail only if you do not exit. ' Gina

INTO JAPANESE

停止は、終了しない場合場合にのみ、多分もの失敗を失敗しました。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Stop, if not only, maybe even failed to fail. ' Gina

INTO JAPANESE

停止場合だけではなく、多分でも失敗する失敗します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails, not only stops if you fail. ' Gina

INTO JAPANESE

たぶんまた失敗、だけでなく失敗する場合を停止します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails, just not if you fail to stop. ' Gina

INTO JAPANESE

多分また失敗、停止に失敗するならないです。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails, it does not if you fail to stop. 'Gina

INTO JAPANESE

多分また失敗、それはしない場合停止に失敗します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails, it does not stop to fail. ' Gina

INTO JAPANESE

多分また失敗、それは停止しませんが失敗します。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails fails but does not stop it. ' Gina

INTO JAPANESE

たぶんまた失敗を失敗したが、それは停止しません。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails to fail, but it does not stop. ' Gina

INTO JAPANESE

たぶんまた失敗するが、それが失敗した場合は停止しません。' ジーナ

BACK INTO ENGLISH

Maybe also fails to fail, but it does not stop. ' Gina