YOU SAID:

Maybe you should see if there is someone out there for you. Who knows. Maybe you'll be alone forever. I sure hope not

INTO JAPANESE

たぶん、あなたのために誰かがそこにいるかどうかを確認する必要があります.知るか。たぶん、あなたは永遠に一人になるでしょう。私は確かにそうではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should check to see if there's someone out there for you...do you know? Maybe you will be alone forever. I certainly hope not

INTO JAPANESE

たぶん、あなたのために誰かがそこにいるかどうかを確認する必要があります...知っていますか？たぶん、あなたは永遠に一人になるでしょう。私は確かにそうではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should check to see if someone is out there for you...you know? Maybe you will be alone forever. I certainly hope not

INTO JAPANESE

たぶん、誰かがあなたのためにそこにいるかどうかを確認する必要があります...わかりますか？たぶん、あなたは永遠に一人になるでしょう。私は確かにそうではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Maybe you should check to see if someone is there for you... you see? Maybe you will be alone forever. I certainly hope not

INTO JAPANESE

たぶん、誰かがあなたのためにそこにいるかどうかを確認する必要があります...わかりますか？たぶん、あなたは永遠に一人になるでしょう。私は確かにそうではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Maybe you should check to see if someone is there for you... you see? Maybe you will be alone forever. I certainly hope not