YOU SAID:

Maybe you just needed someone watching your back

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは誰かが背中を見てを必要

BACK INTO ENGLISH

Maybe you are someone watching your back must

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは誰かがあなたの後ろにする必要がありますを見て

BACK INTO ENGLISH

Maybe you are someone behind you should be looking at

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは誰かをする必要があります見てする後ろ

BACK INTO ENGLISH

Maybe, you want someone you must look behind

INTO JAPANESE

多分、後ろに見える必要があります誰かがほしい