YOU SAID:

Maybe you just haven't found the right food

INTO JAPANESE

たぶんあなたはちょうどいい食べ物を見つけていない

BACK INTO ENGLISH

Maybe you just don't find the right food

INTO JAPANESE

たぶん、あなたはちょうどいい食べ物を見つけられない

BACK INTO ENGLISH

Maybe you just can't find the right food

INTO JAPANESE

たぶんあなたはちょうどいい食べ物を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Maybe you just can't find the right food