YOU SAID:
Maybe you just hate the thought of me with someone new
INTO JAPANESE
たぶんあなたは新しい誰かと私の考えを嫌うだけです
BACK INTO ENGLISH
Maybe you just hate my thoughts with someone new
INTO JAPANESE
たぶんあなたは新しい誰かと私の考えを嫌うだけです
BACK INTO ENGLISH
Maybe you just hate my thoughts with someone new
That didn't even make that much sense in English.