YOU SAID:

Maybe you could call her at least she is going on the way she said hi to her I am so excited for him I am going to call you when you can see what happens

INTO JAPANESE

たぶんあなたは彼女に電話することができたかもしれません少なくとも彼女は彼女が私にとても興奮しているように彼女は彼女に言った方法で行っている私はあなたが何が起こるかを見ることができるときにあなたに電話しようとしています

BACK INTO ENGLISH

Trying to call you when maybe you might have been able to call her at least she she is to me very excited as she has done in the way she told me you what happens can see

INTO JAPANESE

多分あなたが彼女に電話することができたかもしれないかもしれないときにあなたに電話しようとしているかもしれません彼女は彼女が私にあなたに言った方法でやったようにとても興奮しています

BACK INTO ENGLISH

Maybe you are trying to call you when you might be able to call her She is very excited as she did in the way I told you to me

INTO JAPANESE

多分あなたはあなたを呼び出そうとしているとき、彼女を呼び出すことができる可能性がありますが私にあなたを言った方法で行った彼女は非常に興奮

BACK INTO ENGLISH

She performed in a way that you can call her when maybe you call you may I told you very excited

INTO JAPANESE

彼女は多分あなたを呼び出すとき、あなたは彼女を呼び出すことができる方法で行ったことを言ったかもしれない非常に興奮して

BACK INTO ENGLISH

Maybe you said how could invoke her in when she calls you maybe not very excited about

INTO JAPANESE

たぶんあなたがどのように言った彼女があなたを呼び出すときに彼女を呼び出す可能性がありますそうでないかもしれない非常に興奮

BACK INTO ENGLISH

It may call her when maybe you have said how can she call you may be not very excited

INTO JAPANESE

それが呼び出し彼女多分あなたはどのように彼女が言ったとき非常に興奮している場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Very excited when it calls her maybe you how what she said.

INTO JAPANESE

多分彼女を呼び出すとき非常に興奮して、どのように彼女が言った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe call her very excited, she said.

INTO JAPANESE

多分彼女に電話非常に興奮して、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she calls very excited, she said.

INTO JAPANESE

多分彼女呼ぶ非常に興奮していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe call she said she was very excited.

INTO JAPANESE

多分呼び出し彼女は彼女は非常に興奮するいたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Maybe call, she said she was very excited.

INTO JAPANESE

彼女はとても興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

She was very excited.

INTO JAPANESE

彼女はとても興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

She was very excited.