YOU SAID:

Maybe we wouldn't translate so bad if some people didn't try to speak with big meaty claws

INTO JAPANESE

たぶん大きな肉の爪で話そうとしない人がいるとしたら、それほど悪い訳ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps there is a person who does not talk with big meat claws, it is not that bad.

INTO JAPANESE

大きな肉の爪と話をしない人がいるかもしれませんが、それほど悪いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

There may be people who do not talk to big meat's nails, but it's not that bad.

INTO JAPANESE

大きな肉の爪と話をしない人もいるかもしれませんが、それほど悪いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Some people may not talk to big meat claws, but that's not too bad.

INTO JAPANESE

一部の人々は大きな肉の爪と話をしないかもしれませんが、それはそれほど悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Some people may not talk with big meaty claws, but it's not so bad.

INTO JAPANESE

大きな肉の爪と話をしない人もいるかもしれませんが、それほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Some may not talk to big meat nails, but they are not too bad.

INTO JAPANESE

大きな肉の爪と話をしない人もいますが、それほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not talk to big meat nails, but they are not too bad.

INTO JAPANESE

大きな肉の爪と話をしない人もいますが、それほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not talk to big meat nails, but they are not too bad.