YOU SAID:

maybe we were lost in translation did i ask for too much

INTO JAPANESE

たぶん、私たちは翻訳で失われた私はあまりにも多くを求めてしまった

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost in translation I ended up asking too much

INTO JAPANESE

たぶん、私たちはあまりにも多くを求めることになった翻訳で失った

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost in translation that ended up asking too much

INTO JAPANESE

たぶん、私たちはあまりにも多くを求めることになった翻訳で失われました

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost in the translation that ended up asking for too much

INTO JAPANESE

たぶん、私たちはあまりにも多くを求めることになった翻訳で失われました

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost in the translation that ended up asking for too much