YOU SAID:

Maybe we're friends, maybe we're more

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは友達かもしれないし、それ以上の関係かもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we're friends, maybe we're more than that.

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは友達かもしれないし、それ以上の関係かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we're friends, or maybe we're more than that.

INTO JAPANESE

たぶん私たちは友達、あるいはそれ以上の関係なのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we're friends, or maybe more than that.

INTO JAPANESE

たぶん私たちは友達、あるいはそれ以上なのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we're friends, or maybe more.

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは友達、あるいはそれ以上かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we're friends or more.

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは友達以上かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we're more than friends.

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは友達以上の関係なのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are more than friends.

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは友達以上の関係なのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are more than friends.