YOU SAID:

Maybe we got lost in translation of I asked for too much but I can still remember the tale all too well!!

INTO JAPANESE

「求めすぎた」の翻訳で迷ったのかもしれませんが、その話は今でもよく覚えています!!

BACK INTO ENGLISH

I may have gotten lost in the translation of "I asked too much", but I still remember the story very well!!

INTO JAPANESE

「聞きすぎた」の訳が分からなくなってしまったかもしれませんが、ストーリーは今でもよく覚えています!!

BACK INTO ENGLISH

I may have lost the meaning of "I heard too much", but I still remember the story well!!

INTO JAPANESE

「聞きすぎた」という意味はもう忘れてしまったかもしれませんが、その話は今でもよく覚えています!!

BACK INTO ENGLISH

I may have forgotten what "I heard too much" means, but I still remember the story well!!

INTO JAPANESE

「聞きすぎた」の意味は忘れてしまったかもしれませんが、その話は今でもよく覚えています!!

BACK INTO ENGLISH

I may have forgotten what "I heard too much" means, but I still remember the story very well!!

INTO JAPANESE

「聞きすぎた」の意味は忘れてしまったかもしれませんが、その話は今でもよく覚えています!!

BACK INTO ENGLISH

I may have forgotten what "I heard too much" means, but I still remember the story very well!!