YOU SAID:

maybe we got lost in translation mybe i asked for too much. to casually cruel in the name of being honest. sacred prayer i was there i remeber it all too well. crash someone esle's party

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません。私はあまりにも多くを求めました。正直な名の下に何気なく残酷に。神聖な祈り私はそこにいました。私はそれをあまりにもよく覚えています。誰かのエスレのパーティーを墜落させてください

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation. I asked for too much. In the name of honesty, casually and cruelly. Divine prayer I was there. I remember it too well. I need you to crash somebody's Esre party.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。頼みすぎた正直者の名のもとに、何気なく残酷に。そこにいたのは神の祈りだった。あまりにもよく覚えている。誰かのエスレパーティーを壊してくれ

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. In the name of an overly helpful honest man, casually and cruelly. It was God's prayer that was there. I remember it too well. I need you to break up somebody's Esre party.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。あまりにも役に立たない正直な男の名の下に、何気なく残酷に。そこにいたのは神の祈りだった。あまりにもよく覚えている。誰かのエスレパーティーを壊してくれ

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. casually and cruelly in the name of an honest man who is too useless. It was God's prayer that was there. I remember it too well. I need you to break up somebody's Esre party.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。役に立たない正直者の名のもとに、何気なく、残酷に。そこにいたのは神の祈りだった。あまりにもよく覚えている。誰かのエスレパーティーを壊してくれ

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. In the name of a useless honest man, casually and cruelly. It was God's prayer that was there. I remember it too well. I need you to break up somebody's Esre party.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。役に立たない正直者の名の下に、何気なく残酷に。そこにいたのは神の祈りだった。あまりにもよく覚えている。誰かのエスレパーティーを壊してくれ

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. In the name of a useless honest man, casually and cruelly. It was God's prayer that was there. I remember it too well. I need you to break up somebody's Esre party.